【台灣新生報】臺灣戲曲學院八月德國展演：文化交融僑民響應

2023/08/27【記者王輝丹／綜合報導】

臺灣戲曲學院是臺灣唯一十二年一貫制之戲曲人才養成學府，應邀於本（八）月赴德國進行交化交流，期間分別在杜賽道夫、諾伊斯、格雷夫拉特、格雷文布羅伊希、迪普霍爾茨等處開展包括兩場專場公開演出、三所德國高中的演出，以及戲曲文化教學工作坊。此外，廿六日在北德Diepholz市立劇院大廳安排了一場開放給大眾的戲曲體驗工作坊。

張宇喬，台灣戲曲學院京劇系主任，對此次交流活動作出了詳細的解說。他提到，這次的交流活動的節目得到了校長李揚的親自驗收，這也顯示了節目的重要性和水準。他衷心感謝凌華教育基金會和德國文化結協會的邀請，讓學校的京劇學系、民俗技藝學系和戲曲音樂等學系能夠參與這次出訪。

在節目內容方面，京劇系呈現了一系列精彩紛呈的文武戲場面，包括「水濂洞」、「天女散花」和「龍騰虎躍將帥爭鳴」等。民俗技藝學系副主任陳儒文策劃了多項精彩的表演，包括「旗開得勝」、「寶島風情」的轉毯表演，以及大圈、砌磚、丟帽和丟棒等雜耍技藝，還有生動活潑的「疊羅漢」表演。音樂打鼓專家郭彥麟老師則策劃了北管嗩吶的京劇音樂曲牌聯奏，並呈現了嗩吶的獨奏和台灣民謠等演出，讓整個節目更加豐富多彩。

他表示，透過臺灣戲曲學院的戲曲、特技和音樂節目在德國的藝文展演交流，不僅豐富了當地市民和學童的藝術體驗，同時也展現了臺灣年輕一代對國際間交流的積極參與和貢獻。這種交流不僅讓藝術的種子在異地扎根，更在藝術的體驗中，幫助年輕人找尋自己的存在價值，以及對戲曲藝術文化的深刻理解。

凌華教育基金會董事長倪寒芬表示，戲曲學院學生的藝文人才養成教育是從「小」開始，本次「劇藝無限」的規劃，由「學校」出發，並從「藝術」做起！藉由戲曲藝術文化中的演出，共同締造生命中的第一次藝術體驗，進而拓展產官學等單位對此的關注。

文化結協會理事長陳黎黎說明，此次邀請臺灣戲曲學院師生蒞臨德國演出，不僅以生動活潑有趣的傳統戲曲藝術表演，也近距離呈現給德國市民與學子，更感謝演出動員了許多無私義務的德國僑民志工參與。

據悉，十九日晚於萊茵河畔的Robert-Schumann-Saal,unstpalast順利演出成功，現場觀眾座無虛席，整場七百多位大爆滿。廿二日至Gesamtschule an der Erft綜合學校，以輕鬆有趣互動演出與工作坊的方式，讓其瞭解各式不同的傳統戲曲與民俗藝術的演出與體驗活動，現場近三百位學童深受吸引。

「新聞連結：https://www.tssdnews.com.tw/?FID=64&CID=693350」