【僑務電子報】戲曲工作坊前進德國 為學生們埋下戲曲藝術的種子

2023-08-26鄭伊雯提供

「劇藝無限」(Kunst ohne Grenzen)活動在德國文化結(Knoten der Kultur) 協會與凌華教育基金會的安排下，來自臺灣戲曲學院學生們於8月21日前往德國諾伊斯(Neuss)的河畔綜合高中(Gesamtschule an der Erft) ，22日前往格雷夫拉特(Grefrath)的天主教聖貞中學(Liebfrauenschule Mülhausen/ Grefrath)，23日前往格雷文布羅伊希(Grevenbroich)的伊拉姆斯高級文理高中(Erasmus Gymnasium)，一連三天到訪三所德國高中校園，除了小型的戲曲演出節目之外，還為學生們舉辦工作坊活動，讓德國學生可以近距離接觸戲曲藝術，學身段、畫臉譜、耍大旗、學轉巾、穿戲服拍照等，並親身體驗與感受戲曲、京劇、民俗技藝、雜耍之美，有助促進臺德文化交流，並讓戲曲藝術欣賞的種子向下扎根、向外擴展，成就戲曲藝術走出臺灣、迎向國際的美事。

在德國校園巡演，常有各種意想不到的驚喜，例如，諾伊斯市的河畔高中也是萊茵臺北中文學校的上課場地，歷來與臺灣中文教育關係密切；在21日的活動中，校方從原本只提供體育館場地一半空間，因學生們踴躍參與、反應熱烈，後來同意提供完整體育場空間，讓學生們快樂的學練翻滾；22日在聖貞中學的工作坊，五百多位活潑熱情的學生們興高采烈地參與活動，不捨離去，直說這是他們歷年來在學校觀看到的最佳演出、最棒團隊；23日在伊拉姆斯高中，用心的校方為大家手作國旗，不但熱情展示校長和老師們在衣服的國旗別針，還有在裝飾著國旗的餐桌上讓團隊用餐，讓大家感受到誠意滿滿的重視情誼；三百多位學生的參與體驗，真正達到民間文化交流，發揮最佳國民外交的最佳場合。

連續三天的劇藝無限工作坊以輕鬆有趣互動演出與工作坊形式累積上千位學生們的驚艷的目光，德國學生第一次欣賞到傳統戲曲與民俗藝術的演出與體驗活動，感動每一位學生的心靈深處，深深吸引了每一位學生，睜大的眼睛、滿面的笑容，也帶給演出團隊們最大的回饋與滿足。

凌華教育基金會倪寒芬董事長表示，該基金會把戲曲藝術帶入德國校園的緣分源自2011年的兩岸兒童/上海暑期夏令營活動，當時就有戲曲學校的學生們參與。從2011年到2023年期間已有58位戲曲學校的學員們參與其中，或參加活動，或擔任志工，讓資源較缺乏的兒童們有參與更多國際活動的機會。凌華藝術獎學金更於2014年至2022年期間設立，提供給戲曲學校國中、高中、大學計227位學生獎助。此外，凌華教育基金會於2014年至2020年皆有舉辦戲曲工作坊，提供給凌華科技員工子女或海外志工們參加，歷屆的營隊就是由戲曲學生參與規劃。期間，萊茵臺北中文學校畢業的學生已有多位參加戲曲工作坊活動，擔任兒童夏令營的志工，參加過凌華青藏探索營，可以說萊茵臺北中文學校與凌華教育基金會結緣已久。

2016年「凌華德藝」首次舉辦德國戲曲演出與文化交流活動，帶領戲曲學校9位學生赴德進行三場活動；2017年至2019年舉辦的凌華青藏探索營共有15位戲曲學校學生參與；2020年凌華贊助戲曲學校學生參與警察專科學校校慶演出；2020年至2023年的「混障綜藝團」生命教育活動也讓戲曲學校學生參與演出。2021凌華經費支持「FOCA福爾摩沙馬戲團」；2022年贊助京劇團大稻埕戲苑演出票券；2022凌華英國旅圖探索活動也有戲曲學校的學生參與旅程。

細數歷年來凌華教育基金會與戲曲學校的因緣，在專業戲曲人才養成不易的困難以及戲曲藝術與民俗技藝的學生們需要創造舞台，走向國際的期許中，感謝凌華多年來長期耕耘付出的心力，才能成就今年戲曲學校的學生們以25位師生的龐大陣容，再次巡演德國，進行12天的推廣戲曲藝術與文化交流的珍貴活動行程。

「新聞連結：https://ocacnews.net/article/348542?cid=5」